Spanisch-Französisch Übersetzung für una vez más

à nouveau
Tout cela ne m'empêche pas de vous féliciter à nouveau. No obstante, una vez más, enhorabuena. À nouveau, tout le crédit en revient à l’Agence. Una vez más se merece todos los elogios. Nous devrions y réfléchir à nouveau. Tenemos que reflexionar sobre todo ello una vez más.
de nouveau
C'est de nouveau le cas aujourd'hui. Ahora hay razones para hacerlo una vez más.

derechef
encore
Une fois encore, c'est un sujet qui s'y rapporte. Una vez más, se trata de un tema relacionado. Les meilleurs, encore une fois, ce sont les Hollandais. Los mejores de todos son, una vez más, los neerlandeses. Encore une fois, là n'est pas la question. Una vez más, ésa no es la cuestión.
encore une foisLes meilleurs, encore une fois, ce sont les Hollandais. Los mejores de todos son, una vez más, los neerlandeses. Encore une fois, là n'est pas la question. Una vez más, ésa no es la cuestión. En somme, encore une fois: pourquoi tant de hâte? En definitiva, y una vez más: ¿por qué tanta prisa?
une fois encoreUne fois encore, c'est un sujet qui s'y rapporte. Una vez más, se trata de un tema relacionado. Une fois encore, je vous remercie beaucoup. Una vez más, muchísimas gracias. Mugabe tente une fois encore de gagner du temps. Una vez más, Mugabe intenta ganar tiempo.
une nouvelle foisUne nouvelle fois, je remercie la délégation. Una vez más, doy las gracias a la delegación. Enfin, je voudrais souligner une nouvelle fois que nous avons toujours défendu la position selon laquelle le Fonds européen de développement doit être budgétisé. Para acabar, yo quisiera subrayar una vez más que siempre hemos defendido la presupuestación del Fondo Europeo de Desarrollo. Je crois que cette question se pose une nouvelle fois. Creo que esta cuestión se plantea una vez más.